SOPRA
Kitchen Hoods
Sopra, like a painting by Mondrian, decomposes the ‘full’ and ‘empty’ with rigor to produce a new ethereal order in the aspiration system fitted to the ceiling. A refined and smart intersecting of metal blades making up all the functional parts of the hood with discrete elegance and refinement.
. . . . .
Sopra, come un quadro di Mondrian scompone i pieni e i vuoti con rigore per dare un ordine nuovo ed etereo al sistema di aspirazione a soffitto, un intersecarsi ricercato ed elegante di lame metalliche crea tutte le parti funzionali della cappa con un’eleganza e una raffinatezza unica senza mai rivelarne la loro presenza.
EPOCA
Rational and minimalist just like our epoch, you can hang it on the wall whatever the architectural style, with its huge rotary knob, simple and easy to use. Epoca does not make itself heard but will in silence writedown a piece of our kitchen history.
. . . . .
razionale e minimalista come la nostra epoca, si appende al muro in qualsiasi contesto architettonico, con la sua grande manopola rotativa di comando comoda, chiara e semplice nella sua funzionalità. Epoca non grida la sua presenza, ma con discrezione scriverà un pezzo di storia delle cucine nel nostro mondo.
LINEA
A line , a thin rim, a delimitation made up of air, breathing air that discreetly and silently is purified and returned clean again. Simple and user -friendly control buttons included in the frame. Just a thin line able to write a simple way to treat the air in your kitchen in a functional way thanks to high efficiency and design fit for any architectural style.
. . . . .
Una Linea , un contorno, una delimitazione fatta di aria, aria da aspirare con discrezione, in silenzio per pulirla e restituirla migliore. Comandi semplici, chiari e di facile utilizzo che si integrano nella cornice. Una Linea sottile capace di scrivere un modo semplice di trattare l’aria della cucina con funzionalità, efficienza e rigore perfetti per ogni tipo di architettura.
FABITA S.R.L.
Contrada Serralta 49| A, Serra San Quirico | Ancona _ Italy
fabita@fabita.it
TEL +39 0731 880300